1. Tag Gott sei Dank, wir sind gelandet. Der Flug war gar nicht so schlimm, zumindest gab es jede Menge Beinfreiheit. Leider hat man am Frankfurter Flughafen sowas wie Beamtenstatus. Wenns gefällt lässt man da mal hurtig Koffer umpacken. Aber Ich muss mich Beruhigen, der Ärger ist nicht gut für mein Herz. Am Abend haben wir jede Menge alte Bekannte besucht. Kurz vor Tagesanbruch sind wir dann ins Hotel gekrochen. Thank God, we landed safely. The flight wasn’t that bad, at least there was plenty of legroom. Unfortunately, at Frankfurt Airport it feels like they’ve got some kind of civil servant status — if they feel like it, they just make you repack your luggage. But I need to calm down, getting upset isn’t good for my heart. In the evening, we met up with lots of old friends. Just before sunrise we finally crawled back to the hotel. ขอบคุณพระเจ้า เราลงจอดแล้ว เที่ยวบินก็ไม่ได้แย่ อย่างน้อยก็มีที่วางขาเยอะๆ แต่ที่สนามบินแฟรงก์เฟิร์ตนี่เหมือนพนักงานมีสิทธิ์พิเศษอะไรสักอย่าง อยากให้ย้ายกระเป๋าก็ต้องย้าย แต่ฉันต้องใจเย็นๆ หน่อย โมโหมากไม่ดีต่อหัวใจ ตอนเย็นเราไปเจอเพื่อนเก่าๆ หลายคน จนเกือบสว่างถึงได้กลับโรงแรมแบบแทบจะคลานเข้าไปเลย Air China Rock Street ... früher mal Blue Sky Bar, sind mit Mann und Maus umgezogen und sind jetzt klimatisiert. Rock Street … used to be Blue Sky Bar, moved with everyone, and now it’s air-conditioned. Rock Street … เคยเป็น Blue Sky Bar ย้ายทั้งคนทั้งร้านมาแล้ว ตอนนี้มีแอร์แล้ว Utopia ist jetzt ein Reggae Laden. Mal was neues! Utopia is a reggae place now. Something new! Utopia ตอนนี้เป็นร้านเพลงเรกเก้ ลองอะไรใหม่ๆ! Cosy Bar

2. Tag Autsch, ich hab meinen Namen vergessen ;) Erstmal im Pool abkühlen ... Heut Abend wird definitiv langsamer gemacht ;) Wunderbar, es ist alles beim alten. Geile Musik und nette Leute. Ouch, I forgot my name ;) First, I’ll cool down in the pool … Tonight we’ll definitely take it easy ;) Wonderful, everything’s just like always. Great music and nice people. โอ๊ย ลืมชื่อตัวเอง ;) ก่อนอื่นขอไปแช่สระให้หายร้อนก่อน … คืนนี้เอาชิลๆ แน่นอน ;) เยี่ยมเลย ทุกอย่างก็เหมือนเดิม ดนตรีมันส์ๆ กับผู้คนเป็นกันเอง Es ist verhältnismässig kalt hier. Um die 26 Grad ... frostig ;) It’s relatively cold here. Around 26 degrees … freezing ;) ที่นี่ถือว่าเย็นเลยนะ ประมาณ 26 องศา … หนาวเชียว ;) y Mein Freund Toum ist gesund und munter My friend Toum is healthy and cheerful. เพื่อนฉัน Toum สุขภาพดีและสดใส Und wie immer bei Toum tanzen die Männer auf dem Tisch And as always at Toum’s, the guys are dancing on the tables. และเหมือนทุกครั้งที่ร้านของ Toum ผู้ชายก็ขึ้นไปเต้นบนโต๊ะกัน Said aus Oman. Der Mann hat meine Rechnung übernommen, wahrscheinlich hat er zuhause ne Ölquelle ;) Said from Oman. The man picked up my bill — probably has an oil well back home ;) Said จากโอมาน ผู้ชายคนนี้ออกค่าใช้จ่ายให้ฉัน คงจะมีบ่อน้ำมันอยู่ที่บ้านแน่ๆ ;) Â

3. Tag Ich könnte eigentlich nur siehe oben schreiben. Der Tag wird verschlafen und verpoolt. Heut Abend gehts zu unserem Leibkoch und dann schau mer mal. I could basically just write “see above.” The day will be slept through and spent at the pool. Tonight we’re going to our personal chef, and then we’ll see what happens. จริงๆ ฉันอาจแค่เขียนว่า “ดูด้านบน” วันจะหมดไปกับการนอนและเล่นสระ คืนนี้ไปหาพ่อครัวส่วนตัวของเรา แล้วค่อยดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

4. Tag Morgen gehts nach Phuket, also spätestens um 1 zuhause sein. Tomorrow we’re heading to Phuket, so I should be home by 1 at the latest. พรุ่งนี้ไปภูเก็ต ดังนั้นต้องกลับถึงบ้านไม่เกินตี 1 Rock Street Die Trojan City Rockers an der Utopia Bar. Reggae und Pop .. echt gut! The Trojan City Rockers at the Utopia Bar. Reggae and pop … really good! The Trojan City Rockers ที่ Utopia Bar เพลงเรกเก้และป็อป … ดีมาก! Weiter zu Teil 2! On to part 2! ไปต่อ ตอนที่ 2!