Part 3

14.Tag

Endlich wieder in Pattaya, das viele umherreisen ist so stressig.

Der Abschied von meinem dekadenten Leben fällt schwer, aber es ist entspannend wieder zuhause zu sein ;)

Finally back in Pattaya – all that traveling around was pretty stressful.
It’s hard to say goodbye to my decadent life, but it’s actually relaxing to be home again ;)

ในที่สุดก็กลับมาพัทยา การเดินทางไปมาหลายที่มันเครียดจริง ๆ
การบอกลาชีวิตหรูหรามันยาก แต่ก็สบายใจที่ได้กลับบ้านอีกครั้ง ;)

Das 2. Lineup der Rock Street

The second lineup of Rock Street.

ไลน์อัพที่สองของ Rock Street

20170214_212415
20170214_212443

 

 

20170215_011307

15.Tag

Heute machen wir einen Ausflug nach Sattahip. Das ist ein paar Km südlich von Pattaya. Ein schöner Strand mit sauberem  Wasser. Durch das frühe Aufstehen und die anstrengende Fahrt waren die  Mekhongs so erschöpft das zum ersten mal freiwillig auf weitere  nächtliche Missionen verzichtet wurde.

Today we took a trip to Sattahip, just a few kilometers south of Pattaya. A beautiful beach with clear water.
After getting up early and the tiring drive, the Mekhongs were so exhausted that, for the first time, they voluntarily skipped the usual nightly missions.

วันนี้เราไปเที่ยวสัตหีบ แค่ไม่กี่กิโลเมตรทางใต้ของพัทยา ชายหาดสวย น้ำใสสะอาด
หลังจากตื่นเช้าและการเดินทางที่เหนื่อย Mekhongs ก็เพลียจนครั้งแรกยอมพลาดภารกิจกลางคืนด้วยความสมัครใจ

MekhongJr kommt auf die Ladefläche!

MekhongJr is riding on the pickup bed!

MekhongJr ขึ้นไปนั่งท้ายกระบะแล้ว!

20170215_113306

20170215_142624

Eimersaufen! Aber selbstverständlich nur Wasser ;

Bucket drinking! But of course… only water ;)

ดื่มจากถัง! แต่แน่นอน… แค่ดื่มน้ำ ;)

Wenns essen gibt sind alle glücklich!

When there’s food, everyone’s happy!

ถ้ามีของกิน ทุกคนก็มีความสุข!

20170215_142809

20170215_144632

 

 

20170215_152842

20170215_153233

 

 

 

16. Tag

Gestern haben wir noch schnell nen Bass gekauft das  dem Mekhongman die Finger nicht so langsam werden. Also gab es heute nur Kino und spielen am Pool!

Yesterday we quickly bought a bass so MekhongMan’s fingers don’t slow down.
So today was just movies and playing by the pool!

เมื่อวานเราเพิ่งซื้อเบสให้ MekhongMan จะได้ไม่ให้มือช้า
วันนี้เลยมีแค่ดูหนังและเล่นที่สระว่ายน้ำ!

20170217_141714

Das neue Gute Stück.

Ich will ihn gar net hier lassen.

The new beauty.
I don’t even want to leave it here.

ชิ้นใหม่สุดเจ๋ง
ฉันแทบไม่อยากทิ้งมันไว้ที่นี่เลย

Nach einem ausgedehnten Abendessen mit Fisch ...

After a long dinner with fish…

หลังจากดินเนอร์มื้อใหญ่กับปลา…

20170216_194311

20170216_194326

... und Rock Lobster ...

... gehts zur Party. Zuerst ins Rock Street ...

...we headed to the party. First stop: Rock Street...

...ก็ไปปาร์ตี้ต่อ จุดแรกคือ Rock Street...

IMG_1235

IMG_1295

... dann ins Utopia.

...then off to Utopia.

...แล้วก็ไปที่ Utopia

Party On !!!

20170217_013459

 

 

17. Tag

Es lässt sich wunderbar am Pool üben. Da baut man  sich zuhause mühsam nen Proberaum und dabei braucht man nur nen Pool.  Entspannung ist angesagt. Heut Abend wollten sich die Party People  wieder treffen.

Practicing by the pool is just perfect. Back home you struggle to build a rehearsal room, and here all you really need is a pool. Total relaxation. Tonight the party people wanted to meet up again.

ซ้อมดนตรีข้างสระว่ายน้ำมันยอดเยี่ยมมาก ที่บ้านต้องลำบากสร้างห้องซ้อม แต่จริง ๆ แล้วแค่มีสระก็พอแล้ว สบายสุด ๆ เย็นนี้พวกปาร์ตี้พีเพิลก็อยากเจอกันอีก

18. Tag

Irgendwie schien es eine gute Idee zu sein ein  Picknick zu machen. Ist aber uncool ... weil heavy und unbequem. Aber egal, ich muß ja irgendwann mal ins Sonnenlicht.

Der Abend war umso besser. Beim Essen saßen neben uns ein paar Russen Walküren. Zum Glück sind die nicht bei unseren Schichtessen dabei. Kein Vieh, egal wie ausgehungert, kann so FRESSEN!  Die hatten 2 Kellner für sich und die beiden waren richtig am schuften.  Ich nehm an die fressen zuhause die Schweine einfach lebend und roh.

Somehow it seemed like a good idea to have a picnic. But honestly… not so cool – too hot and uncomfortable. Still, I figured I should get some sunlight at some point.
The evening made up for it though. While we were having dinner, a group of Russian Valkyries sat next to us. Luckily, they don’t join us for our shift dinners. I swear, no creature, no matter how hungry, can eat like that! They had two waiters just for them, and those guys were working hard. I imagine at home they probably just eat the pigs raw and alive.

ตอนแรกคิดว่าปิคนิคคงเป็นไอเดียที่ดี แต่จริง ๆ แล้วไม่เวิร์คเลย… ทั้งร้อน ทั้งไม่สบายตัว แต่ก็ช่างเถอะ อย่างน้อยก็ได้ออกมาเจอแดดบ้าง
ตอนเย็นกลับสนุกกว่ามาก ระหว่างที่เรากินข้าว มีสาวรัสเซียกลุ่มหนึ่งนั่งโต๊ะข้าง ๆ โชคดีที่พวกเธอไม่ได้มากินพร้อมกับเรา บอกเลยว่าไม่มีสิ่งมีชีวิตไหนจะกินได้โหดขนาดนั้น! พวกเธอมีพนักงานเสิร์ฟถึงสองคนดูแล และทั้งคู่ก็ทำงานหนักสุด ๆ คิดว่าอยู่บ้านคงกินหมูดิบ ๆ เป็น ๆ กันเลย

Wenigstens das Essen war super.

At least the food was amazing.

อย่างน้อยอาหารก็ดีมาก

20170218_132545

20170218_123803

Genau hinsehen. Das sind einfach ein haufen zusammengebackener Shrimps.

Look closely. Its just a bunch of shrimp stuck together.

ดูดี ๆ นั่นแค่กุ้งติดกันเป็นก้อน

Mein neuer Buddy ... Li

My new buddy… Li.

เพื่อนใหม่ของฉัน… Li

20170219_014248

20170219_024703

Es ist keine Fetish-Party, es sind Masken von McDonalds

Wer kennt die alte Batman Melodie ... Nanananananana Batman !! Versuch die mal zu singen mit 2 Promille LOL

BTW ... They are hot as hell  .. my son and my niece!!!

It’s not a fetish party, they’re just McDonald’s masks.
Who remembers the old Batman tune… Nanananananana Batman!! Try singing that with 2‰ BAC, LOL.
นี่ไม่ใช่งานเฟติชนะ แค่ใส่หน้ากาก McDonald’s
ใครจำทำนอง Batman เก่าได้บ้าง… Nanananananana Batman!! ลองร้องตอนเมา 2‰ ดูสิ ฮา ๆ
เอาจริง… ทั้งคู่ร้อนแรงสุด ๆ … ลูกชายกับหลานสาวของฉัน!!!

19.2.+ 20.2.

;-) ;-) ;-) ;-) ;-)

 

Es ist zwar schon ein bissel was passiert, aber das kann ich ja nicht alles verraten. Ich versuch mal wieder ein paar Bilder zu machen!

Guckst du weiter ... Teil 4!

Some things have happened already, but I cant reveal everything.  WILL try to take a few more pictures!
Check it out¦ Part 4!

มีอะไรเกิดขึ้นไปบ้างแล้ว แต่บอกหมดไม่ได้หรอก �� เดี๋ยวจะพยายามถ่ายรูปมาให้ดูอีก!
ติดตามต่อ... ตอนที่ 4!